1. 首页 > 范文大全 > 心得体会 >

英文配音的心得体会500字

  英文配音的心得体会500字

  不太明白,为什么同一首钢琴曲不同的人谈会出现不同的版本,同样一首曲子,同样一首歌,不同的人演奏起来,唱起来却不一样。谱子还是一样的谱子,旋律还是一样的旋律,为什么不一样。

  我觉得差别应该是在细微处。大致节奏之间虽是一样的,但是两个音符时间相隔的长短还是会有差别,所以版本之间会舒缓与轻快的差别,流畅与不流畅的差别。初此以外,熟练感与感受度也会影响细微处的节奏。更熟练的节奏感更好一些,感受度深的,节奏也会更流畅。

  对此有些感受来自于英文配音的体会。最开始配的时候意识不到,单词发音都对了,句子也跟得上,但就是感觉跟别人不一样,不满意。于是跟着配的比较好的同时说,然后意识到细微之处还是有差别,快了,慢了,节奏不一样。然后意识到其实是对语言把握得不熟,所以僵硬。再练熟一点之后,不看台词也基本能背出来了,这时候有所改善,流畅一些了,但发现还是不一样。再找问题发现某些词发音轻重不一样,于是练习句子中突出重点词汇,放轻某些词汇,这样一来再练几遍,节奏感就出来了。能在一个配音片段中找到这些问题,把一个琢磨好,再配其他片段时就会注意到这些问题,就会去找节奏感,节奏感找到了就会比较自然了。

  另外自然也有情感因素,有些片段虽然节奏音的轻重也没问题,但是总是少了点什么,是因为没有相应的情感投入到里面,或者说感受不深,导致不合,这就涉及到人生体悟方面。这就涉及的比较多,暂且不予讨论。

  总之,配音的时候如果想说的自然流畅,首先要熟练,其次要关注词与词之间的缓与急,重与轻,形成一种节奏感。

== 试读已结束,如需继续阅读敬请充值会员 == 本站文章均为原创投稿,仅供下载参考,付费用户可查看完整且有格式内容!
(费用标准:38元/月,98元/年,微信支付秒开通!) 升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文,请 免费注册 或 登录会员

本文由自报告文学网发布,转载联系作者并注明出处:https://www.puke68.com/152/10299.html

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

联系邮箱:yy926498@yeah.net

工作日:9:30-20:30,节假日休息